Termini d'uso di PolyDuel
1. Chi siamo e cosa offriamo
PolyDuel è un gioco per imparare le lingue con carte da indovinare (vero o bluff). Lo gestisce Agere Lab di Nicola Cioffi, Via Vincenzo Gioberti 26, 81030 Orta di Atella (CE), P.IVA IT04845660614, contattabile a ciao@agerelab.online. Usando l'app accetti questi termini. Per i dati personali vale l'informativa sulla privacy.
2. Età minima
Le sfide online sono riservate a chi ha almeno 14 anni. Chi ha meno di 14 anni può usare solo le modalità offline, che non inviano dati. Se scopriamo che un profilo online appartiene a una persona sotto i 14 anni, lo cancelliamo.
3. Il profilo online
Per sfidare altri giocatori scegli un nome di gioco. Non serve email né password: il profilo è legato a un codice anonimo salvato sul telefono. Se cancelli l'app o i suoi dati, il profilo non è più recuperabile. Puoi cancellare il profilo in qualsiasi momento dalla schermata Profilo.
4. Regole di comportamento
- Il nome di gioco non deve essere offensivo, volgare, discriminatorio o minaccioso, né imitare un'altra persona, un marchio o il personale del gioco, né contenere dati personali come numeri di telefono o indirizzi.
- Niente imbrogli: è vietato usare programmi, bot o strumenti automatici per giocare, modificare l'app o le comunicazioni con il server, sfruttare errori del gioco o creare più profili per falsare classifiche e segnalazioni.
- Niente segnalazioni false o fatte per danneggiare altri giocatori.
5. Cosa possiamo fare se le regole non vengono rispettate
Ogni giocatore può segnalare il nome di un avversario. Quando un nome riceve più segnalazioni viene nascosto agli altri e sostituito da un nome generico. Possiamo inoltre nascondere nomi, annullare risultati, sospendere o cancellare i profili che violano queste regole, anche senza preavviso nei casi gravi. Se pensi che una decisione sia sbagliata puoi scriverci.
6. Avversari e bot
Le sfide sono asincrone: spesso giochi contro una manche già registrata da un altro giocatore. È previsto l'uso di bot nella generazione di partite: se non si trova un avversario entro pochi secondi, giochi contro un bot.
7. Il servizio è un gioco, fornito "così com'è"
PolyDuel è un passatempo didattico e non sostituisce un corso di lingua. Lo offriamo così com'è e come disponibile: possiamo cambiarlo, aggiungere o togliere funzioni, contenuti e carte, o sospenderlo, anche per manutenzione. Non garantiamo che sia sempre disponibile, privo di errori o che i punteggi restino conservati per sempre. Punti, risultati e serie non hanno valore economico.
8. Contenuti
Testi, disegni, nome e grafica dell'app sono nostri o usati con licenza. Puoi usarli solo per giocare, non copiarli o ridistribuirli.
9. Responsabilità
Nei limiti consentiti dalla legge non rispondiamo di danni indiretti derivanti dall'uso o dall'impossibilità di usare il gioco, come la perdita di punteggi o progressi. Restano sempre salvi la responsabilità per dolo o colpa grave e i diritti che la legge riconosce ai consumatori, che questi termini non limitano.
10. Pubblicità e acquisti
Oggi l'app è gratuita e senza pubblicità. Se in futuro aggiungeremo annunci o acquisti, ne indicheremo le condizioni nell'app; i pagamenti seguiranno anche le regole dello store da cui hai scaricato l'app.
11. Modifiche
Possiamo aggiornare questi termini. La versione in vigore è indicata in alto; per le modifiche importanti ti chiederemo di accettarle di nuovo nell'app. Se non le accetti puoi continuare a giocare offline o cancellare il profilo.
12. Legge e foro
Questi termini sono regolati dalla legge italiana. Se sei un consumatore, sono competenti i giudici del luogo in cui risiedi e restano valide le norme più favorevoli del tuo Paese di residenza.
PolyDuel terms of use
1. Who we are and what we offer
PolyDuel is a language learning game with cards to guess (true or bluff). It is run by Agere Lab di Nicola Cioffi, Via Vincenzo Gioberti 26, 81030 Orta di Atella (CE), Italy, VAT IT04845660614, reachable at ciao@agerelab.online. By using the app you accept these terms. Personal data is covered by the privacy notice.
2. Minimum age
Online duels are only for players aged 14 and over. Anyone under 14 can only use the offline modes, which send no data. If we find that an online profile belongs to someone under 14, we delete it.
3. The online profile
To challenge other players you choose a game name. No email or password is needed: the profile is tied to an anonymous code stored on your phone. If you delete the app or its data, the profile cannot be recovered. You can delete your profile at any time from the Profile screen.
4. Rules of conduct
- Your game name must not be offensive, vulgar, discriminatory or threatening, must not impersonate another person, a brand or the game staff, and must not contain personal data such as phone numbers or addresses.
- No cheating: you may not use programs, bots or automated tools to play, modify the app or its communication with the server, exploit bugs, or create several profiles to distort results or reports.
- No false reports or reports meant to harm other players.
5. What we can do when the rules are broken
Any player can report an opponent's name. When a name receives several reports it is hidden from others and replaced with a generic name. We may also hide names, cancel results, suspend or delete profiles that break these rules, without notice in serious cases. If you think a decision is wrong, write to us.
6. Opponents and bots
Duels are asynchronous: you often play against a round already recorded by another player. Bots may be used to create matches: if no opponent is found within a few seconds, you play against a bot.
7. The service is a game, provided "as is"
PolyDuel is an educational pastime and does not replace a language course. We offer it as is and as available: we may change it, add or remove features, content and cards, or suspend it, including for maintenance. We do not guarantee that it will always be available, error free, or that scores will be kept forever. Points, results and streaks have no monetary value.
8. Content
The app's texts, drawings, name and design are ours or used under licence. You may use them only to play, not copy or redistribute them.
9. Liability
To the extent permitted by law we are not liable for indirect damage arising from using or being unable to use the game, such as lost scores or progress. Liability for wilful misconduct or gross negligence and the rights the law grants to consumers always remain unaffected; these terms do not limit them.
10. Advertising and purchases
Today the app is free and shows no ads. If we add ads or purchases in the future, we will state their conditions in the app; payments will also follow the rules of the store you downloaded the app from.
11. Changes
We may update these terms. The version in force is shown at the top; for important changes we will ask you to accept them again in the app. If you do not accept them you can keep playing offline or delete your profile.
12. Law and jurisdiction
These terms are governed by Italian law. If you are a consumer, the courts of your place of residence have jurisdiction and any more favourable rules of your country of residence still apply.